On Monday, more than 400 celebrities signed a letter organized by the ACLU condemning 'threats to our freedom of speech' over Kimmel's suspension