President Donald Trump congratulated ABC for suspending Kimmel - pictured at Kirk's memorial on September 21