Right-wing influencer Owens (pictured) told the Daily Mail she is escalating their legal feud by demanding that Macron, 72, undergoes a 'third-party examination'