The former Today show anchor is a mom to daughters Haley and Hope, whom she adopted with her ex-fianc