Brolin's evening wasn't without a notable absence - his wife, EGOT superstar Barbra Streisand, was reportedly 'hanging back,' he told Daily Mail