Yungblud's girlfriend Jesse Jo Stark shared a hilarious clip dancing around the singer after he was forced to cancel a gig in the US amid his Idols world tour