Cassie Donegan, 28, was overjoyed with her Miss America beauty pageant win, but the blonde beauty quickly faced cruel backlash from online trolls critiquing her makeup look