Sources close to the couple confirmed the pair are now officially dating, having grown close while performing together on Strictly Come Dancing in 2024, around the time he was dating Maura