Other photos showed her daughter, three, exploring tourist shops on the island, as well as splashing around in a huge pool which connected to their massive villa