As impossible as this seemed, Costner confirmed that he spoke with Diana through Sarah Ferguson, expressing his interest in a sequel where he would build a film around her