In the wake of Trachtenberg's passing this past February, Lively took to social media to say kind words about her late colleague and the upbeat energy she carried through life