The actor - who revealed he was diagnosed with stage three colorectal cancer last year in November 2024 - expressed that he is 'gutted' to not be able to attend the September 22 reunion