James Van Der Beek, 48, has dropped out of the upcoming Dawson's Creek reunion due to illness amid his cancer battle; seen in May in L.A.