The couple were spotted having a blast of their own as they sat at the front while on Space Mountain together