The pair could be seen sporting fashionable ensembles as they paused to take a few memorable selfies together while hanging out