This Sunday marked their first wedding anniversary, and the 21-year-old actress took to Instagram to share a tribute to Bongiovi, 23, on the special occasion