The Grammy winner announced on Friday that fans will have the chance to celebrate the singer's 12th studio album in theaters beginning on October 3 when the LP officially drops