Garg - who averages 2.4M monthly listeners on Spotify - has two upcoming films set to be released, Homework and Roi Roi Binale (pictured in 2024)