Dua Lipa displayed her impeccable fashion sense on Sunday, as she stepped out for lunch with her father in New York City