The 55-year-old Texan first dreamed of becoming an actor and portrayed the dim-witted Danny Boyd in five episodes of Rob Thomas' mystery drama Veronica Mars spanning 20052007 on UPN/The CW