John Legend made a rare remark about his marriage to Chrissy Teigen just weeks after ringing in their 12th wedding anniversary