'He'd have gone ballistic, maybe literally, if he'd known Robert was in my bedroom,' she wrote, in an excerpt obtained by The Sun (the former couple pictured in1968)