Kyle Richards' (M) daughter Sophia Umansky (L) recently revealed an embarrassing incident that happened after partying at her big sister Alexia Umansky's (R) raucous wedding reception