The 28-year-old The Agency realtor tied the knot with her boyfriend since 2020, Jake Zingerman, during a backyard garden wedding ceremony in LA on September 6