Actor Gary Busey (pictured) was sentenced Thursday to two years' probation after pleading guilty to inappropriately touching a woman during a horror movie convention in 2022