On Saturday, the 22-year-old singer addressed the controversy of the late night talk show host and joined the ranks of A-list celebrities coming to Kimmel's defense