This comes amid news of Kimmel preparing for his sensational return to television after being suspended 'indefinitely' over his comments about conservative political activist Charlie Kirk