She recalled how she once asked her daughter about rumors surrounding her romance with the pop singer nearly 30 years ago prior to their eventual split; seen in 1994