The ex-wife of Elvis Presley revealed the relationship she had with Lisa Marie, the only child she shared with the King of Rock and Roll, before she passed away at the age of 54 in 2023