She and Damson went Instagram official with their relationship in January 2023 but announced their amicable split with a joint statement by that November