Their rumored reconciliation comes days after Lori's father Steve Harvey revealed they have a family rule in which he is not allowed to be friendly with her exes