Damson, 34, appeared unable to keep his hands off his bombshell ex, throwing an arm around her as they strolled on the sand and touching her elbow in the water