After a blizzard of speculation that they had become an item, they finally went Instagram official in January 2023, sending their fans into meltdown