The actress who starred in the 1996 cult classic film is joining forces with her children Brandon Thomas Lee, 29, and Dylan Jagger Lee, 27 for a TV adaptation of the movie; Seen with her sons in July