After receiving backlash from some of the singer's fans, Phoenix took to Instagram to defend their unconventional relationship