He soared to fame in the Noughties with hits such as So Sick and Sexy Love. Yet these days it's Ne-Yo's unconventional lifestyle that's been dominating headlines