The concert came during a busy weekend for the little royals, who played a starring role in the Coronation to watch their grandfather being crowned King