For a young princess who was definitely up past her bedtime, royal protocol was likely the last thing on her mind