In an adorable moment captured on camera, having witnessed Charlotte's toppled curtsy, Queen Camilla tried to reassure her step-granddaughter