Also aboard were actor Miles Teller, 38, and his wife, Keleigh Sperry, 32, who seemed in high spirits as the group soaked up the Mediterranean sunshine