At one point as they disembarked the ship to indulge in a spot of sightseeing, Nina struck a playful pose as Keleigh snapped a picture of her on her phone