Charlotte Tilbury revealed how she got royal protocol 'all wrong' when meeting the late Queen Elizabeth II in 2018