The sudden cancellations came after authorities arrested 26-year-old Canadian Noah Castellano, who allegedly posted a deadly threat against the singer on the social media app Bluesky