Shortly after the news of Kimmel's suspension came to light, his sidekick Guillermo Rodriguez and other staff were seen packing up and leaving the studio