Disney Entertainment Co-Chairman Dana Walden had reportedly been the one to tell Kimmel of his show's suspension during a phone call, according to Deadline; seen in May