The Chiefs star also confirmed that wedding planning has officially begun on an episode of his New Heights podcast; seen earlier this month in Kansas City