The singer is 'incredibly happy' being engaged to Kelce while adding that the lovebirds feel like they are 'living a dream'; seen in February in L.A.