Ahead of the weekend Kimmel was spotted in the driver's seat of a black car, wearing a button-up white shirt and black sunglasses as he entered a medical plaza with security in tow