Her parents were seated front row right next to Lil' Kim (left), and when Chanel appeared, Coco pulled out her phone to capture the moment