In Facebook messages to a male colleague, she calls him a 'h*mo' and tells him to 'go back to the gay porno'